Tunnilsfundur í Tinganesi, Suðuroyartunnilin