Bárður á Steig Nielsen, Løgtingsvalið 2022