Louise Dedichen, Norðurlandaráðið og evnisfundur í Føroyum