Hans Jacob Thomsen, Landstýrismálanevndin