Erling Fles, sálarfrøðingur