Aksel V. Johannesen, løgmaður, Suðuroyartunnil