Bjarni Johansen, borgarstjóri í Vági